Passenger – Things That Stop You Dreaming 旅客樂團 讓你停止做夢的事 潔西翻譯中文歌詞

心情亂七八糟地糟到一個無與倫比,空虛到一個覺得怎麼會有這樣的人生啊!空虛什麼呢?就是空虛啊,呵呵。為什麼突然空虛感席捲而來,有些原因吧,不過想哭都哭不出來的時候,聽歌,聽聽後決定來翻譯,翻一翻眼淚流出來後覺得好了一點。晚上希望上課前就能振作起來。已經吃了維他命B,吃了甜食,等等再來買只冰棒?加油啊!

 

 

 

 

Passenger – Things that stop you dreaming   lyrics 旅客樂團  讓你停止做夢的事 潔西翻譯 中文歌詞

 

I got no money in my hand or my coat or my pocket 我的手中沒有錢,我的外套或口袋也沒有錢

Won’t get to space ’cause I haven’t got a rocket 沒法到太空去,因為我沒有火箭

But I have air in my lungs, eyes in my sockets 但是我的肺中有空氣,我的眼窩中有我的眼睛

And a heart that beats like a tap that leaks 一顆心跳的像漏水的水龍頭般

In the night when you haven’t got a plumber who can stop it 夜晚當你沒有水管工人能讓它停止

Jack in a box without a key to lock it 盒子裡的小丑跳出,沒有鎖匙能鎖住

Well this boat may sink but I’m not gonna rock it 這艘船可能會下沈,但是我不會動搖

‘Cause the sea doesn’t know my name 因為大海不知道我的名字

Yeah the boat may sink but I’m not gonna rock it 沒錯,這艘船可能會下沈,但是我不會動搖

‘Cause the sea doesn’t know my name因為大海不知道我的名字

 

Well if you can’t get what you love 假如你不能得到你所愛的

You learn to love the things you’ve got 你學著去愛你所有的

If you can’t be what you want 假如你不能成為你想要的那樣子

You learn to be the things you’re not 你學著去成為你所不是的樣子

If you can’t get what you need 假如你不能得到你所需要的

You learn to need the things that stop you dreaming 你學著去需要哪些讓你停止做夢的事

Oh the things that stop you dreaming 那些讓你停止做夢的事

 

Well I got no one’s word and nobody’s promise 我沒有任何人的允諾或承諾

Not a lot to show, but this book full of sonnets 沒有什麼可以現的,但這本書充滿了十四行詩

And my liver may be fucked but my heart is honest 我的肝可能爆掉了,但是我的心是誠實的

And my word is true like the sky is blue 我的話語像天空是藍色的般真實

 

In the summer time when everyone gets on it 夏天每個人當開心的不得了

Warm my skin till I get sun burnt from it 溫暖了我的肌膚直到我曬傷

And her eyes shine bright like a sky full of comets 她的雙眸明亮閃耀宛如充滿了彗星的天空

That shoot like silver trains 像銀色列車疾駛而出

Yeah her eyes shine bright like a sky full of comets 她的雙眸明亮閃耀宛如充滿了彗星的天空

That shoot like silver trains 像銀色列車疾駛而出

 

Well if you can’t get what you love 假如你不能得到你所愛的

You learn to love the things you’ve got 你學著去愛你所有的

If you can’t be what you want 假如你不能成為你想要的那樣子

You learn to be the things you’re not 你學著去成為你所不是的樣子

If you can’t get what you need 假如你不能得到你所需要的

You learn to need the things that stop you dreaming 你學著去需要哪些讓你停止做夢的事

Oh the things that stop you dreaming 那些讓你停止做夢的事

 

Oh oh oh oh no

And oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh no

 

Well if you can’t get what you love 假如你不能得到你所愛的

You learn to love the things you’ve got 你學著去愛你所有的

If you can’t be what you want 假如你不能成為你想要的那樣子

You learn to be the things you’re not 你學著去成為你所不是的樣子

If you can’t get what you need 假如你不能得到你所需要的

You learn to need the things that stop you dreaming 你學著去需要哪些讓你停止做夢的事

Oh the things that stop you dreaming 那些讓你停止做夢的事

 

 

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s