Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy 巴比麥克菲林 別擔心要開心 中文歌詞 潔西翻譯

Blue Monday居然是好天氣,有沒有讓大家更blue呢?潔西一早起來頭痛,厚,天氣一變就頭痛,還好沒有痛起來。超忙碌備課中,剛剛出去買了手提攪拌機,因為潔西使用頻率高吧,攪拌機大概兩三年就換一隻。鍋寶售價890,可是上網一看,只要799,猶豫了一下。可是明天要做蛋糕給同學吃,雖然沒攪拌機就是用打蛋機打到手軟,上次做餅乾做到一半壞掉,就是打到手快斷掉。最後還是買了,方便。人都在那裡了,就像做計程車上班一樣,金錢換取時間。做人還是要開心最重要,小事可以不要太計較。擔心的時候會讓煩惱加倍,也沒有用喔。

 

跟同學聊正面思考的時候,同學覺得沒必要欺騙自己,事實就是事實,同學是誤會潔西的意思了,潔西覺得當然要面對事實,正面思考不是欺騙自己,只看好的部分,不看壞的部分。正面思考是在事情發生前,用最積極正面的思考模式來鼓勵自己,希望自己可以達到目標。但是假如something went wrong,事情跟我們想要的不一樣,不如意時,試著去看好的部分,去找雲朵中的銀邊,看自己能從哪裡學習到什麼,What doesn’t kill you makes you stronger 這種cliche陳腔濫調就是最好的示範。不然一直固執在負面的思考,人生很難過,不是嗎?

 

準備上課去,這是明天要讓學生練習的歌。好忙好忙啊!大家星期一快樂!繼續加油!週末只剩下四天了,呵呵:)

 

 

 

 

Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy   Lyrics 巴比麥克菲林  別擔心要開心  中文歌詞  潔西翻譯

 

Here is a little song I wrote  這是我寫的一首小歌

You might want to sing it note for note  你可能想要唱一唱

Don’t worry be happy 別擔心,要開心

In every life we have some trouble 每天日常的生活中我們都會有些煩惱

When you worry you make it double 當你擔心的時候,你會讓煩惱加倍

Don’t worry, be happy……  別擔心,要開心

 

Ain’t got no place to lay your head 沒有地方可以放以睡覺

Somebody came and took your bed  有人把你的床佔走了

Don’t worry, be happy 別擔心,要開心

The landlord say your rent is late 房東說你的房租遲交了

He may have to litigate 他可能要告你

Don’t worry, be happy 別擔心要開心

Look at me I am happy 看看我,我很開心

Don’t worry, be happy 別擔心,要開心

Here I give you my phone number 來,我給你我的電話

When you worry call me 當你擔心的時候打電話給我

I make you happy 我會讓你開心

Don’t worry, be happy 別擔心,要開心

 

Ain’t got no cash, ain’t got no style 身上沒有現金,穿著打扮跟不上流行

Ain’t got not girl to make you smile 沒有女朋友讓你開心

But don’t worry be happy 別擔心,要開心

Cause when you worry 因為當你擔心的時候

Your face will frown 你會皺眉頭

And that will bring everybody down 那樣就會讓大家都不開心

So don’t worry, be happy (now)…..  所以別擔心,要開心

 

 

 

 

 

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s