Bruno Mars – Count on Me Lyrics 依靠我 中英文歌詞

今天還是一樣忙碌,星期一,沒有不忙的時候。頭一早起來的時候又痛了起來,微痛,越來越痛,最後還是靠英明格,沒有英明格我的日子應該會更難過。晚上還有課,所以一定要能夠清醒的上課。很忙很忙,備課備課,吃飯,上課,下課,吃飯,備課,有時候會覺得人生究竟剩下什麼啊?尤其日子覺得過的沒有很順的時候。最近其實就是因為太常生病了。感冒,腸胃炎,頭痛。因為生病的時候太多,剩下來有空的時候又忙工作,然後覺得自己好像空空的,什麼也不剩,課上得不錯順利的時候就算了,不順的時候,覺得為誰辛苦為誰忙啊?花下去的時候得可觀性覺得好像沒有時間去做自己真正想做的事,雖然備課跟上課都不是不開心的。

 

今天其實很悶,很煩。覺得自己有時候太投入了。對很多時間,而且一頭熱,有點自作多情啊!就上課上到很玩回家還自己一頭很開心的準備一些東西,結果隔天,厚,學生反應不好之類的就很沮喪啊!悶。最近看學生在電視上比賽輸了,啊!真是心情盪到谷底啊。又不是潔西輸比賽,但是呢心情超差。太容易被受影響了。那天做夢還夢到學生,昨天睡不著的時候剛好捉到學生在線上,忍不住問了一下,唉!無力。潔西只能說加油!家家有本難念的經。

 

最近感覺風向有點不順,身體不好就很難心情好吧。真希望每天醒來都是精力滿滿的好心情,而不是頭痛到快要死掉,只能靠自己多努力。早點睡吧!想說得實在太多說不完。每天自己做一點小小的事,放點開心的東西,讓自己心情慢慢拉上來。睡覺去。

 

今日激勵小物ㄧ:不要當病獅了啦!這是綠野仙蹤裡面的獅子喔。

Lion

 

 

今日激勵小物二:跟潔西一樣一頭亂髮的最愛的小獅子還有去年才來的海狸,恩,還是海獺?好難。又請大家忽略假裝沒看到亂七八糟的書桌,謝謝。

 

lion 2

 

 

對了,聽了好聽的歌就忍不住要翻譯歌詞。點進去下面連結最後面有聽力練習。這次改放在旁邊二選一。另外下面那個有畫面,但是音效差,在下面的MV有中英文歌詞,粉不錯喔,不是潔西翻的就是了。

 

 

 

只有歌曲

 

 

歌曲中有中英文歌詞,非潔西翻譯會跟潔西的有點不同

 

Bruno Mars – Count on Me   布魯諾馬爾斯 (火星人) – 依靠我

Lyrics  中文歌詞 潔西不負責翻譯

 

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

假如你發現自己被困在大海中央

I’ll sail the world to find you

我將航遍全世界找到你

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see

假如你發現自己迷失在黑暗中無法看清

I’ll be the light to guide you

我將是照亮指引你的燈光

 

Find out what we’re made of

我們發現真實的自我

When we are called to help our friends in need

當我們的朋友需要我們幫助的時候

 

You can count on me like one two three

你能輕易地依靠我

I’ll be there

我將會在你身邊

And I know when I need it I can count on you like four three two

而我也知道當我需要的時候,我能輕易地依靠你。

You’ll be there

你將會在我身邊

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

因為這就是朋友應該做的

 

If you tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t fall asleep

假如你輾轉反側,你難以入眠

I’ll sing a song

我將為你唱首歌

Beside you

在你身旁

And if you ever forget how much you really mean to me

假如你忘記你對我的意義

Everyday I will

我將每天

Remind you

提醒你

 

Find out what we’re made of

我們發現真實的自我

When we are called to help our friends in need

當我們的朋友需要我們幫助的時候

 

You can count on me like one two three

你能輕易地依靠我

I’ll be there

我將會在你身邊

And I know when I need it I can count on you like four three two

而我也知道當我需要的時候,我能輕易地依靠你。

You’ll be there 你將會在我身邊

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

因為這就是朋友應該做的

 

You’ll always have my shoulder when you cry

你永遠可以靠在我的肩膀,當你想哭的時候

I’ll never let go

我永遠不會放手

Never say goodbye

永遠不會說再見

You know you can

你知道你可以

 

You can count on me like one two three

你能輕易地依靠我

I’ll be there

我將會在你身邊

And I know when I need it I can count on you like four three two

而我也知道當我需要的時候,我能輕易地依靠你。

You’ll be there

你將會在我身邊

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

因為這就是朋友應該做的

 

You can count on me ’cause I can count on you

你能依靠我因為我能依靠你

 

 

廣告

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s