Happy Valentine’s Day! + Bruno Mars – Just the Way You Are 光是你原有的樣子

Day 45 Romance Day: Come up with a compliment that has never been made before.

 

Top female compliment cliches:

You are the woman of my dreams.

Your eyes are like two stars.

It must have hurt, when you fell from heaven.

You’re not like any girl I’ve ever met.

 

Top male compliment cliches:

Do you work out?

Nice driving!

Boy, you sure can handle your drink.

Look at those hands – are you a lumberjack?

(from this book will change your life)

 

I can’t help laughing when I read the top male compliment cliches. At least the last sentence won’t be heard in Taiwan. Do you work out? It’s really hard to find someone to say that to in Taiwan, too. Hahaha, I hope I won’t offend any male reads in Taiwan. As for those cliches, they sound pretty much like those pick up lines you would hear in a bar. Actually, I think some of them are in those top ten pick up lines. How did I know? I did my homework for my students 😉

 

Valentine’s Day, hmm, this day doesn’t mean much for me for a long long time. Just like Christmas, New Year, Chinese New Year. Oh my goodness! My life has become extremely boring? Well, it’s not that bad. I was just reflecting today that perhaps I should go out more often. It’s winter, my bad excuse. After you say no too many times, people don’t even ask you out. My old friend from college always asks me out during Chinese New Year, but this year she didn’t call me at all and I’m just too lazy to be out, so I didn’t call and ask anyone out. I had a busy January and can really use this long holiday to get some rest. Besides, I have a lot of organization, cleaning, and preparation to do. That’s why I was sleeping with more than ten books last night. It was very uncomfortable. Not sure why I have to take those books to my bed before my eyes were almost closing and of course I just left them on my bed. Bad decision. Didn’t really sleep well last night.

 

No flowers, no chocolate, no gifts, and of course no lover. But it’s okay la. A lot of people are just like me. There’s a survey showing that one third of facebook users aren’t satisfied with their own lives after looking at those photos theirs friends posted on Facebook. They feel lonely, jealous, upset, and angry. Well, that can be the case, but if you want to use Facebook, then you’d better get used to it. That’s no need to suffer any negative feelings if you cannot handle it. And don’t forget, just like blogs, news, and a lot of things in the world, people just show you what they want you to know. They won’t show you the videos, the pictures they are having an argument. There’s alway some other stories you don’t know, you are not shown. Why feeling jealous?

 

For me, as long as I’m healthy, I don’t often feel lonely. There are just so many things waiting for me to do. Sometimes I get be very passive, luckily, not now. Exhausted even though I didn’t do much except eating, listening to music, watching animations on my computer, oh, yeah, almost forgot that I also did some preparation, hmm, a little bit. And just spent some time finished translating the lyrics. Not very long, not very difficult, but the title is hard. Can’t think of anything better, so I just use this. Translation is difficult, really difficult. I heard this song again today and it’s lovely. Well, not in South Korea or Brazil, perhaps. Haha. Anyway,happy Valentine’s Day!

 

剛剛把錄影帶跟中文歌詞翻譯放到FB上祝大家情人節快樂後,原本想說南韓跟某個國家也是整形手術超有名的,怕寫錯,所以查了一下,嚇了一跳。潔西沒有自己瞎掰,從abcnews裡面說的整形手術Cosmetic Surgery前七名國家:第一名:South Korea 南韓(不意外),第二名:Greece 希臘,第三名:Italy 義大利(難不成男生也都去整了嗎?不然怎麼可以帥成那樣),第四名:Brazil 巴西(沙灘美女的波濤洶湧據說很多都是整的),第五名:Colombia哥倫比亞,第六名:America 美國,抽脂liposuction佔第一名,不意外吧,第二名是隆乳 breast augmentations。第七名:登登登登,跌破潔西眼鏡:Taiwan! 想來潔西覺得很溫馨的情人節歌曲應該拿不到幾個讚,呵呵。因為台灣整型的人太多了,也是,週遭誰不認識幾個割雙眼皮,動動小刀的愛美人士,呵呵。讚不重要,心意最要緊,想睡了,但是難得不需要早起所以應撐,整理到一半的房間跟整個又混亂的桌子,呵呵,先睡在說:)

 

 

Bruno Mars – Just The Way You Are  Lyrics 布魯諾·馬爾斯 (火星人 ) – 光是你原有的樣子

lyrics 中文歌詞  潔西不負責翻譯

 

Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they’re not shining
 喔,她的雙眼,她的雙眼,讓星星為之失色(讓星星看起來失去光芒)

Her hair, her hair, falls perfectly without her trying 
她的秀髮,她的秀髮,完美的垂落沒有虛偽

She’s so beautiful, and I tell her every day

她是如此的美麗,我每天都對著她說

Yeah, I know, I know, when I compliment her she won’t believe me
是的,我知道,我知道,當我讚美她的時候,她不相信我

And it’s so, it’s so, sad to think that she don’t see what I see
 光想就多麼令人傷心,她看不到我所看到的

But every time she asks me do I look ok, I say

而每次她問我,我看起來還可以嗎?我說

When I see your face, there’s not a thing that I would change
 當我看著你的臉,沒有任何一樣東西是我會想改變的

Cause you’re amazing, just the way you are
 因為你太美了,光是你原有的樣子

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
 當你微笑的時候,全世界都停止,盯著你看

Because girl you’re amazing, just the way you are (yeah)

因為女孩你太美了,光是你原有的樣子

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
 她的雙唇,她的雙唇,我可以親吻他們一整天,假如她讓我這麼做的話

Her laugh, her laugh, she hates but I think it’s so sexy
 她的笑容,她的笑容,她討厭笑,但我覺得非常的性感

She’s so beautiful, and I tell her every day

她是如此的美麗,我每天都對著她說

Oh, you know, you know, you know, I’d never ask you to change
 喔,你知道,你知道,你知道,我決不會要求你做任何改變

If perfect’s what you’re searching for then just stay the same
 假如你追求的是完美,那麼就保持原狀

So, don’t even bother asking if you look ok
 所以,不必要問說你是否看起來還可以

You know I’ll say

 你知道我會說

When I see your face, there’s not a thing that I would change
當我看著你的臉,沒有任何一樣東西是我會想改變的

Cause you’re amazing, just the way you are
因為你太美了,光是你原有的樣子

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
 當你微笑的時候,全世界都停止,盯著你看

Because girl you’re amazing, just the way you are (yeah)

因為女孩你太美了,光是你原有的樣子

The way you are, the way you are
 你原有的樣子,你原有的樣子

Girl you’re amazing, just the way you are

女孩你太美了,光是你原有的樣子

When I see your face, there’s not a thing that I would change
當我看著你的臉,沒有任何一樣東西是我會想改變的

Cause you’re amazing, just the way you are
因為你太美了,光是你原有的樣子

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
 當你微笑的時候,全世界都停止,盯著你看

Cause you’re amazing, just the way you are
 因為你太美了,光是你原有的樣子

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s