Chat Baker – Look for the Silver Lining 查特貝克 – 尋找銀邊 lyrics 中文歌詞 傑西尋找銀邊中不負責翻譯

尋找銀邊,潔西正在做的事,雖然有點難。今天還特地看了雲朵,烏壓壓一片,不過晚一點,太陽出來的時候好像真的有銀邊喔!真的嗎?假的。有看到銀邊的話可能要去看一下眼科了,呵呵。潔西累到還是病到神智不清在這兒瞎扯啊?沒有啦,英文真的有諺語叫做Every cloud has a silver lining. 每一朵雲都有銀邊。翻得美的還是每朵雲都鑲銀邊。怎麼可能,這其實就是潔西常說的positive thinking 正面思考。反正什麼事情發生了,都可以去看它好的一面。上星期學生比賽打輸了,隔天一早上課,看著學生沮喪的臉,就要安慰一下,比賽就是有輸有贏,贏得未必是件好事,輸了也未必是件壞事。這樣有安慰到嗎?呵呵。輸了就是下次比賽贏的動力,也只能這樣鼓勵自己,不是嗎?

 

潔西最近狀況不是很好,又累又忙,上課覺得好像也沒上的很好,然後又生病,感冒,摔跤,平常頭痛吃顆強效止痛藥就好,這次卻吃了也沒用。生病的時候意志力低落,脾氣跟耐心也都不見了,然後發了脾氣,心情更糟。覺得整個就是一團糟啊。昨天下課後回到家,原本不痛了的頭又開始搗蛋,然後頭痛還要一邊準備今天上的課,整個人就是焦慮又加上很多的無奈,覺得做人好累,看什麼事情都覺得不順眼,啊,不喜歡這樣的自己。

 

早上下了課,準備上下午的課的時候,看看天空,想起了這首歌。累到都忘記看銀邊了,這樣會惡性循環,做個深呼吸,做幾個腹式呼吸,放輕鬆,呼吸再呼吸,假如忘了放鬆自己,忘了讓自己回到原本開心的喜歡自己的潔西就會往一個無止盡的谷底摔下去,太多經驗了,趕快拉自己一把,不要繼續往下跌了。謝謝網友提醒潔西去看中醫,實在該去找一下上回Bobby跟潔西說的那位中醫,不知道有沒有緣,去看看再說。另外謝謝同學送了潔西過年的小禮物,超開心,過年過節收到禮物大致上都只有補習班送的,幾乎沒收過這種年節的禮,剛好也省得送,呵呵。收到還是很開心。準備上課去了,加油加油!

 

 

Chat Baker – Look for the Silver Lining 查特貝克 – 尋找銀邊

lyrics  中文歌詞  傑西尋找銀邊中不負責翻譯

Look for the silver lining  尋找銀邊
Whenever a cloud appears in the blue  當每一片雲朵出現在天際時
Remember, somewhere the sun is shining  記住,在某個角落,太陽正光明的照耀着
And so the right thing to do is make it shine for you  所以你該做的事是讓太陽為你照耀

A heart, full of joy and gladness   一顆心,充滿了歡欣與喜悅
Will always banish sadness and strife   總能趕走憂傷與衝突
So always look for the silver lining  所以總是尋找銀邊
And try to find the sunny side of life   試著找出生命中的光明面

A heart, full of joy and gladness   一顆心,充滿了歡欣與喜悅
Will always banish sadness and strife   總能趕走憂傷與衝突
So always look for the silver lining  所以總是尋找銀邊
And try to find the sunny side of life   試著找出生命中的光明面

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s