用英文介紹台灣 Taiwan in Simple English

今天是忙碌的一天,不過呢,臨時跑出一段空擋出來,明後天要上的課因為今天要在外面奔波一天,東西已經夠多,所以就沒有帶出來,那那那就來寫一下推文好了。

 

有接待過外國訪客或有外國朋友的人一定都有一些經驗就是被外國人問倒了。呵呵,很多東西就算英文很好的人也不一定出的出來喔。比方說台灣有多大,恩,中文都回答不出來吧,呵呵。還有還有,潔西從前跟外國友人去南部玩,看到觀音像,完全給它說不出所以然,只能用godess女神應付過去,緣由什麼完全說不出來。然後到了廟裡也是,裡面的東西一問三不知。外國人很愛問為什麼為什麼?哪棟建築物是什麼?為什麼要取這個名字?為什麼要拜拜?厚,偶怎麼會知道。所以從前都被外國同事笑說潔西是“假台灣人" ,外國人很奇怪,很多台灣的事情都比潔西懂得多得多,暈倒。

 

好啦,瞎扯了一堆,今天要推薦的這本書叫做”用英文介紹台灣:實用觀光導遊英語Taiwan in Simple English: The Best Guidebook for Travelers and Tour Guides“。這本書是要跟外國朋友介紹台灣的人的福音。跟外國介紹台灣的英文書潔西買了不少本,三四本有吧,可是呢從前的書的一個大問題之一就是用的字都很長,很難,而且介紹又落落長,所以呢看不太下去,另外看了也記不起來,呵呵。再來有些書寫的年代久遠就有點過時,先前出的東西,都是一些比較傳統的東西,沒有新的東西。潔西最近買了這本覺得很優就是因為題材新,而且裡面圖文並茂,有很多彩色圖片,看了就賞心悅目,呵呵。再來是看它的英文名字就知道Taiwan in Simple English用簡單的英文說台灣,呵呵,這樣子比較容易說,也比較容易記。很適合給導遊用,當然一般人也可以用。再來是因為裡面的文章有附MP3,所以呢沒事多聽一聽也很容易記起來,有些單字不知道怎麼說的多聽幾遍。

 

另外每個章節裡面除了閱讀的課文介紹外,也還有對話,另外有聽力練習,還有填空,跟簡單的翻譯或重組寫作,這樣一來可以重複刺激,增加記憶。學語文大概也就是要這樣吧!不斷地練習,多看多聽多說多寫。然後後面有翻譯跟解答,所以是一本適合自修的書。除了要考導遊考試外的人,其實要考全民英檢的也可以參考一下,只是英檢裡面的東西沒有說到這麼多這麼複雜。不過比方說一些台灣傳統小吃之類的裡面也都有。所以還是不錯用。總之呢,要跟友人介紹台灣的話這本書裡面的單字句型記起來應該是綽綽有餘。寫完了。

 

剛剛上網查了一下,誠品書局居然賣399還打八折,所以只有339。誠品連結:用英文介紹台灣

 

而博客來賣460,打了九折還要414,比誠品的原價還貴,這什麼鬼啊?博客來連結:用英文介紹台灣

 

買東西還是要多比價,貨比三家不吃虧。潔西在金石堂買的,應該是460打九折,啊!!!!算了,買貴也不是第一遭。好啦,先發了,有其他問題可以再問我:)

 

後記:網友來信告知,原來有大小之分,16K大本比較貴是理所當然的,誠品的是25K小本的比較便宜。人家的ISBN根本不一樣,潔西錯怪人家了。謝謝網友:)

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s