旅遊打包清單 Travel Packing Checklist

暑假正是旅遊的季節。Summer time好想給他唱出來。出門玩最煩人的有兩件事打包packing跟回家後把東西歸位unpacking。假如是平常出門或兩天一夜可能不用什麼打包清單,隨手捉點東西,反正忘了到時都可以買。可是呢假如是出國度假,出國留學,遊學,打工度假等等,沒有一個打包清單的話,時間到了手忙腳亂,忘東忘西,到達目的地才發現時可能有點麻煩。

 

潔西最近開始有點開心有點焦慮有點慌,因為隨著假期越來越近,也覺得事情超多都沒辦的,就剩兩個星期不到,潔西不是那種最後一天最後一刻打包的人,焦慮感可能會破表,所以不想到時候手忙腳亂,是該開始想一下打包的事宜。很多年前寫的打包清單不知丟去哪了,所以又開始重寫,寫著寫著,總是要參考一下,後來想說那不然很久沒寫點英文相關,總不能一天到晚碎碎念,所以呢乾脆來寫個中英對照的打包清單。東參考西參考,越寫越多,看到想到覺得會用到的都寫下來,寫了好多天,呵呵。終於把中英版寫出來。寫出來後我自己的中文版就容易多了。其實這種東西跟每個人習慣不同,要帶的東西變化也很大,再加上旅行方式不同,目的不同。比方說打工度假的別忘了帶履歷表resume,出國唸書的當然說要多帶一些,相關文件,我這種出去玩的帶個一兩本小說可以在飛機上看。現在筆電手機很好用,要出去前要下載一些小說音樂遊戲等等。

 

下面是剛好上課上到的旅遊前的準備,不過呢現在網際網路可愛也可怕的就是所有的事情通通都可以在網路上辦到好。下面就是一個落落長的清單,有需要的在自己加減,我自己的中文的打包清單在另外寫一篇,所有的連結都在最後面。這裡我會囉唆的碎碎念,連結裡面就不會有了,呵呵。這裡面有很多很好用的字,比方說有些人出國去住飯店,弄不清那些瓶瓶罐罐,要要個吹風機,卻說不出來,還有化妝品,還有衣物,還有很多小東西等等。每次寫一堆,花了很多時間,有時候都覺得到底有沒有人看啊?最近有收到幾個學生的信,恩,想來大家有時還是會來參考一下,這樣有安慰到,最近都沒上課,也沒什麼留言,空虛的呢,不過呢就繼續努力地寫囉,同學覺得有用我就很開心了,呵呵。

 

 

從Touchstone 2裡面的習作的行前準備:

First, you need to call the embassy to find out about visas.

首先,你需要打電話到大使館問有關簽證相關事宜。

Then you are going to go on the Internet to look for a cheap flight.

然後你要上網找便宜的航班。

You have to go to a bookstore to buy a good guidebook.

你必須去書局買一本好的旅遊書。

Then you are going to go to the library to do research before you go.

然後你要去圖書館作研究。

You are going to go to the bank to change some money.

你要去銀行換外幣。

You are going to go to the mall to buy a suitcase.

你要去購物中心買個行李箱。

You are going to the bus station to pick up an airport bus schedule.

你要去公車站拿到機場的公車時刻表。

 

旅行打包清單 中英文列表 Travel Packing Checklist

A. 重要事項 Essentials:大部分是一些非帶不可的東西,針對出國,在國內健保卡之類的要帶著以防萬一生病要看醫生這就不提醒了,呵呵。

護照 passport(check validity) 檢查有效期,確定在6個月內的

簽證 visa:先確定要不要簽證,每個國家辦簽證的時間不定,也可以落地簽

身分證 identity card:一般不用帶,但是潔西在大陸過境,所以要落地簽會用到

機票(電子機票)plane ticket (electronic ticket/e-ticket)  :很多地方可以在市區check-in,也有可以自行影印登機證 boarding pass的航空公司

行程表 itinerary:留一份給家人

住宿/訂房資訊 accommodation information/booking information:有些需要書面訂房紀錄,不要忘了,假如自助旅行的話

保險文件 insurance information:有保險比較安心

重要電話與地址 address list and list of important contacts or numbers:台灣駐外大使館,信用卡公司等等

國際駕照 international driver’s license:想開車的人出國前要先辦好

照片 photos:大頭照帶著出國有時候會用到,台灣照片又便宜

護照影本 copies of passport:下面這幾個我都會在行李箱再放一份,然後電腦裡面也放一份

信用卡影本 copies of credit cards

旅遊資訊影本 copies of travel documents

 

B. 財務Finances

現金cash:台幣還是要有一些

外幣現金 cash in the local currency of your arrival destination:外幣最好有些小面額的,能拿到零錢也不錯。機場的行李車要銅板時就很好用。

信用卡 credit card:多帶幾張以防刷不出來。各家收的手續費不同,可以比較一下

金融卡(有Maestro或Cirrus的可在國外提款)ATM card (Maestro or Cirrus):其實很方便,也是收手續費,缺現金時好用,不過密碼不同,要先弄清楚

旅行支票 traveler’s check:不少會收手續費,所以安全,但不一定划算

隨身放錢的腰帶 money belt:去某些國家小偷扒手猖獗的時候好用。但是不好拿。

計算機/安裝幣值轉換程式calculator/currency converter app:現在都用手機吧,不過可以先下載一些好用的應用程式apps就很方便

 

C. 電氣用品 electronics:現代人不可缺

手機/智慧型手機 cellphone/smartphone:出門前記得先打給電信公司,大致上都可以自動漫遊,費率不便宜,每個國家費率不同。語音信箱可關,省錢。

iPod/mp3 音樂播放器 iPod/mp3 player:喜歡的音樂先整理好

耳機 earphones:千萬不要忘了。不要跟潔西一樣,常常帶了iPod touch,但是忘了帶耳機

筆記型電腦/平板電腦 laptop/tablet computer:iPad之類的很輕又好用。要打字當然還是筆電方便

充電器 charger:也是絕對不可忘的,手機,mp3,筆電通通要帶齊

電池 batteries:除了手機電池,有帶電器的需要電池的也不要忘了帶些3號4號電池,國外電池通常很貴

旅行用轉換插頭 travel plug adapter :看國家,要注意電壓跟插頭

電源線 power cords:有需要轉換的電源線要帶齊

照相機 camera:手機畫素好的可以省,不過相機還是會好些。要帶的鏡頭lense也不要忘了

迷你三腳架 mini camera tripod:自助旅行很好用

記憶卡 memory card:容量大一點的

隨身碟 USB flash drive:可以把一些資料放在裡面,假如沒帶筆電的也很好用。不過潔西要記得把東西存在雲端,那就更好用了,呵呵

吹風機 hair dryer:女生比較需要。可以買隻小的旅行用的

手電筒 small flashlight:手機也有這個功能

 

D. 盥洗用品 toiletries:住飯店就不需要,不過像龜毛潔西牙刷幾乎一定帶

牙刷 toothbrush

牙膏 toothpaste

漱口水 mouthwash

牙線 dental floss

洗面乳 facial cleanser

沐浴乳 shower gel/bodywash

香皂 soap

身體乳液 body lotion

洗髮精 shampoo

潤髮乳 conditioner

美髮用品 hair products (spray, gel)

髮圈與髮夾 hair bands & clips:女生長髮沒帶會很捉狂,拿筆來盤頭髮我從前常做這種事

浴帽 shower cap

梳子 comb/brush

鏡子mirror

括鬍除毛用品 shaving supplies

刮鬍刀 razors

括鬍膏 shaving cream/gel

體香噴霧 deodorant

洗臉毛巾 face towel

浴巾(快乾型) towel(quick dry version) 在國外買過一種快乾型又輕,出門很好用

衛生紙 toilet paper

面紙 tissues

濕紙巾 wet wipe/wet towel

吸油面紙 oil absorbing sheets/oil blotting paper

化妝棉 cotton pads

棉花棒 cotton swabs/Q-tips

女性衛生用品 feminine hygiene

衛生棉 sanitary napkins/pads

棉條 tampons

抗菌乾洗手 hand sanitizer

隱形眼鏡用品 contact lenses equipment

眼藥水 eye drops

人工淚液 artificial tears

眼鏡 glasses

眼罩 eye-mask:睡不好的人必備眼罩跟耳塞

耳塞 earplugs

指甲刀 fingernail clippers:找到好用的不容易,但不要在公車捷運剪啊,最怕旁邊坐這種人

護唇膏 lip balm

化妝品 make-up:下面有一堆

避孕用品 birth control

避孕藥 contraceptive pills

保險套 condoms:這一定要寫一下,上回教到飯店用品時,學生質疑怎麼會有這一樣,很多飯店都會放,真的!

 

E. 化妝保養品 cosmetics:這裡放一些基本的,潔西知道的,因為不化妝,所以知道的也不多,所以最後面有網站可以找到更多,想出國買的可以先記下需要的東西。英文的保養品跟化妝品都可以用 cosmetics 這個字。

化妝品 make-up/decorative cosmetics

底霜 face primer

眼部底霜 eye primer

遮瑕膏 concealer

粉底 foundation

蜜粉 face powder

腮紅 rouge/blush/blusher

護唇膏 lip balm

唇蜜 lip gloss

唇膏 lipstick

唇線筆 lip liner

睫毛膏 mascara

睫毛液 eyelash glue

假睫毛 false lashes

眉筆 eyebrow pencils

眼線筆 eyeliner

指甲油 nail polish

定妝噴霧 setting spray

卸妝液 makeup remover

 

保養品 skin care products/care cosmetics

化妝水 toner/toning lotion

乳液 milky lotion

保濕 moisturizer

日霜 day cream

夜霜 night cream

眼膠 eye gel

防曬 sunscreen/sunblock

晒後乳液 after sun cream

護手乳 hand cream

 

化妝品常見材質不外下面幾種。上面說到的東西很多可以把材質換着用

油 oil

膠 gel

粉 powder

泡沫 foam

乳霜 cream

乳液 lotion

蠟 wax

筆 pencil

牛奶乳液 milk

液體 liquid

香皂 soap/bar

 

F. 衣服 clothes:最傷腦筋的一環。很多人說出門要帶舊的衣服,所以到時候可以丟,買新的穿。恩,潔西覺得看個人習慣。出國想穿得美美的不是嗎?

內衣 underwear:所有男女內衣的總稱,細項在下面

胸罩 bra

女性內褲 panties

三角褲 briefs:可男可女

男生緊身平口褲 boxer briefs

男生寬鬆平口褲 boxer shorts

背心 tank top/vest:男女生的背心都可以。女生小可愛可以用 tank top

T恤 T-shirt

襯衫 shirt

正式襯衫 dress shirt

polo衫 polo shirt

牛仔褲 jeans

長褲 pants

休閒褲 slacks

短褲 shorts

百慕達短褲 Bermudas

海灘褲 boardshorts

裙子 skirt

洋裝 dress

外套 jacket:可以是西裝外套

運動型變裝外套 blazer

輕便外套 light jacket

大衣 coat

帽兜 hoodie

毛線衣 sweater

運動衣 sweatshirt

運動褲 sweatpants

居家服 homewear

睡衣 pajamas/sleepwear

浴袍 robe

襪子 socks

 

鞋子shoes

皮鞋 dress shoes

靴子 boots

高跟鞋 high heels

平底鞋 flats

運動鞋 sneakers/trainers

休閒鞋 loafers/slip on shoes

帆布鞋 canvas shoes

涼鞋 sandals

拖鞋 slippers

人字拖 flip-flops

 

其他服飾相關用品 clothes accessories

帽子 hat

棒球帽 cap

皮帶 belt

領帶 necktie

絲巾/圍巾 scarf

手套 gloves

連指手套 mittens

手帕 handkerchief

雨傘 umbrella

雨衣 raincoat

太陽眼鏡 sunglasses

眼罩 eye-mask/sleeping mask

耳塞 earplugs

安全別針 safety pins

縫紉盒 sewing kit

 

游泳用具 swimming gear

泳裝 swimsuit/bathing suit

泳鏡 swim goggles

泳帽 swim cap

 

項鍊 necklace

手環 bracelet

戒指 ring

耳環 earrings

 

G. 急救箱 First Aid Kit:只列出幾樣,每個人要帶的藥都不一樣,覺得會用到的先帶著或查一下英文藥名,免得臨時花大錢。潔西的鼻塞噴霧nasal spray在澳洲花了1800台幣,貴死人了!處方籤最好把有英文名的藥袋一起帶著。

OK蹦 Band-Aid/bandage

防蚊液 insect/mosquito repellent

藥品/處方藥 medicine/prescription drug

暈車藥 motion sickness tablets:容易暈車的人最好備著。要坐船的也是。潔西很久沒暈了,不過還是備著有備無患

維他命 vitamin pills

感冒藥 cold medicine

止痛藥 pain reliever/pain killer/aspirin

止瀉錠 diarrhea tablet

安眠藥 sleeping pill

萬金油 Tiger Balm

 

H. 其他 other items

行李箱 suitcase:這個可以投資一下,不用太貴,但是輪子好,360度轉好拉的覺得值得。一定要拖拖拉拉的,不管你的旅遊形態目的,好拉的超省力!

行李牌 luggage tags:姓名地址等,或弄個明顯的東西領行李的時候好找多

登機行李 carry-on luggage:可以看一下航空公司的限制,這幾年嚴格多了,自己挑方便地帶

袋子 bag

手提袋 purse/handbag

背包 backpack

護照夾 passport holder:護照機票等放一起,放定位,才不會找不到。某次家族旅遊我堂弟把護照掉在飛機上,嚇死一堆人

收納袋/袋中袋 organizer bag:收納袋的方便就不用我多說

購物袋 reusable shopping bag:每次出國都會帶個布的購物袋輕便好用,通常拿來放衣服,塑膠的也可以,輕便好用

保鮮盒 storage container:某網站寫的,假如有帶瓶瓶罐罐的保養化妝品,打翻很麻煩,用Lock&Lock好用,不漏。

透明拉鍊袋 zipper storage bag/Ziploc bag:登機時會用到,瓶瓶罐罐有液體,膠狀的都要放裡面,不能超過100ml

洗衣袋 laundry bag:裝待洗衣服的袋子。這樣可以分開穿過跟乾淨的衣服。通常我用購物袋

洗衣網袋 laundry mesh bag:這個拿來放衣服好用,因為透明可以看到衣服,把衣服分類。大創的就很好用。無印有賣類似分類的,多金的可以買

旅行用鬧鐘 travel alarm clock:迷你型的。潔西這種手機常常用到沒電得挺需要

背包防雨套 backpack rain cover:有些背包有附,大塑膠袋也好用

羅盤 compass:手機應該有apps

瑞士刀 Swiss army knife:這個男生好像比較會帶,就可以開罐頭啤酒類的

睡袋 sleeping bag:露營登山的帶

旅行用枕頭 travel pillow:有充氣的那種不錯,不佔空間

水槽塞子 sink plug:自助旅行的帶

旅行用鎖跟鑰匙 travel locks & keys:住hostel青年旅社的話一定要帶

手錶 watch:潔西很容易忘的東西@_@

旅遊書 guidebooks:網路可以找到很多,但是還是書好用

地圖 maps:網路也有,到了再買比較新,實用,不過只有英文或當地文

實用單字書/語言書 phrase book/language book:會個簡單幾句當地語言總是好的

書 books:小說啊,各種書,帶想看的,容易讀的。可以丟的就不錯,雜誌啊,看過可以順手丟得不佔空間

日記 diary:看個人習慣囉

行事曆 organizer:電腦手機有,用手寫的記事本等等

明信片 postcards:不知道為何會出現,給外國人當禮物?

筆記本 notebook:有個記事本筆記本,寫個旅遊記事很不錯。潔西2004年去歐洲的現在讀來還是很有趣

筆/鉛筆 pen/pencil:雖然不一定會寫,有筆寫總是好的

便利貼 Post-it notes/sticky notes:非常好用,提醒自己,做記號等等

禮物 hospitality gifts:拜訪友人或旅行,帶個有台灣代表的紀念性禮物在身邊,總是不錯的。日本人非常會買些可愛的小東西送喔

護身符 lucky charm/omamori(日文:御守):看個人信仰習慣,出國前拜拜帶個護身符總是安心的。不然一些可能會想家時的照片小東西也不錯

餐具 eating utensils:看地方,不太麻煩的話,自己帶簡單的餐具很環保

筷子 chopsticks:國外除了亞州大部分不會有,所以只習慣用筷子的出門不妨帶一雙

叉子 fork

刀子 knife

湯匙 spoon

杯子 cup:大家現在還挺常用的環保杯帶著也不錯

點心 snacks:看個人囉,想吃的東西都可以帶,不過每個國家的限制都不一樣,很多東西會被沒收喔!先做一下作業,還是不要心存僥倖

口香糖 chewing gum:在飛機起降的時候嚼口香糖有點幫助調整耳壓。真的沒有的話,做咀嚼動作也有幫助

薄荷糖 mints:在不能喝水的時候好用。在歐洲難找廁所省喝水就吃這種小小一顆白白的清涼又止渴

泡麵 instant noodles:想念家香味的時候好用

即溶咖啡 instant coffee:自助旅行省錢時可帶一包包的

酸梅 dried prune:潔西暈車用

家裡鑰匙 house keys:一定要帶啊,除非你確定回家的時候家裡一定有人,班機一定不會延誤

幽默感 sense of humor:潔西看到外國人把這也放到清單裡,笑了。的確需要。出國旅行常常有很多的不確定性,班機誤點,行李延誤,遇到不喜歡的人事物,沒有被好好地對待,有誤會,被騙生氣等等都需要幽默感讓自己的旅行更順利更開心!寫到這兒手快斷了。大家晚安囉。

 

下面是補充,可以直接點入連結

更多化妝品種類

某公司整理的化妝品清單

香港論壇中的化妝品中英文對照

 

更多鞋子種類

某部落格裡有更多的鞋子種類

 

下面是英文的打包清單

Traveller’s Point Packing List

Travel Smith Packing Checklist

 

本篇旅遊打包清單的Google Docs的連結

 

潔西打包清單的Google Docs的連結

廣告

對「旅遊打包清單 Travel Packing Checklist」的一則回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s