Young, Wild, and Free

今天請學生下課後留下來聊個天,聰明的孩子,說話頭頭是道,也很有條理,明明是可以當我兒子的年紀了,呵呵,但我覺得比我還洞悉世情。他說上課調皮搗蛋是為了不讓課程無聊,回家看到電腦就不會想碰英文,聊到後面總之就是他有沒動力lack of motivation,我也可以完全可以理解。忘記說到什麼了,學生說,對,沒錯,你都是對的。我說我不一定是對的。我真的不可能也不必要永遠都是對的。

 

今天上課就說錯了,coincidence 巧合。潔西常常發生的。What a coincidence! 真是太巧了。講到這個字同學念不好,我寫到黑板上分音節,結果呢重音標錯了,我念的是對的,可是標錯了。程度很不錯的學生問我說重音究竟在哪個音節,我說等等我查查,呵呵,果然錯了。重新標,小朋友就小朋友,還要取笑一下我,老師說錯了。厚,老師也會犯錯啊,I’m sorry. I made a mistake but I corrected it. 知錯能改善莫大焉。有些老師是絕對拒絕承認錯誤,有些老師會起壞臉(台語)就開始發火。我通常都覺得,啊,尷尬,有點不好意思,道歉,改錯,謝謝同學提醒我,快快帶過。呵呵。每個人都會犯錯,摸摸自己良心,說中文有時候都會說錯了。恩,至少潔西是這樣啊!潔西的藉口很多,因為當老師不能太客氣說我英文其實不好,就再不好應該也是比不少人好,才能當老師,而且呢連native speaker 都會犯錯了,所以呢。我從前還會跟同學說,不要太相信你們老師說的,政府說的,報紙說的。Doubt your teacher! Challenge the authority. 懷疑你的老師!質疑權威! 後來覺得上課還是不要亂講話,免得給自己惹麻煩,因為潔西是希望鼓勵學生有獨立思考的能力,台灣學生挺缺乏的。我們的教育就是教你什麼做什麼說什麼,跟著做,背起來就對了。讓你思考發揮想象力的時候,同學都會覺得好難好難,需要時間訓練我覺得。我受西方教育的影響在這方面最重要的之一不是光學會英文這種語言,生活態度,面對問題的態度,看事情的角度,思考模式,等等等,真的都有很大的影響。

 

又扯遠了,digress/digression 離題了,潔西的專長。我覺得還挺開心的,學生會提出來糾正我的錯誤,很感謝,這樣我才知道可以改過,同學也才不會學到錯的。其實有時候學生發現我說錯了,會下課才來說,我說,哎呀!下次上課的當下跟我說,這樣其他同學才不會學到錯的。其實同學也有點不好意思吧。說老師是錯的。沒那麼容易。假如我在台下當學生老師說錯時,要嗎不好意思當作不知道,要嗎根本不想理他不想跟他說,因為有老師跟他說結果大發飆,或死命否認,所以呢,要提醒老師還得先看老師是什麼樣的人。當然也有當學生的自己是不對的時候,呵呵。但是其實我有時候說著說著ㄧ會發現自己的錯誤,也會查查字典,或跟同學說不確定,請他們再check 一下。有時回到家才發現,啊,上課說錯了,講義寫錯了,真糟糕@_@。當然不是故意不負責,我這lousy/crappy excuse 很糟糕的藉口很多人都聽過。因為我姊出差,我家大小寶來住我家,我的作息亂的很,所以又開始連續吃安眠藥 take sleeping pills。這種東西呢一體兩面,跟刀子一樣,英文有時候我們說necessary evil 必要之惡。我吃了,雖然睡不好,至少有睡,不然可能醒着到天亮,隔天還要上課就很暈倒。說到evil這個字。你很邪惡You’re evil. 但是devil 是惡魔。中文說:說曹操曹操到,英文說Speaking of the devil。扯題王請叫我。總之吃了藥會影響了大腦,連續吃一陣子就會很明顯,不但拼字,說話等語言能力都大大折扣。唉。

 

回來回來,差不多該睡了。對於這些同學,其實我覺得我真的有花很多時間努力準備想要讓上課比較活潑有趣,但是常常花了很多時間,效果完全沒出來,課上的好開心,上不好心情差,我這種個性其實也有點問題。因為有時候很多情況也不是完全我可以控制的。課上不好,無趣,有時候也不能完全說是我的錯,同學就不配合啊。可是呢也一定還是覺得自己有責任。假如你不斷地投球,但是沒有人接,好像覺得可以做的也沒有很多。有時候無力感很深。所以呢就一個個溝通。現在是好一點了,我想或許他們知道我在意,可以看到他們不是很快,但其實都有進步。

 

今天跟學生聊完後我有點無奈。我想我這個人的一個大問題是太認真了。這也是個有點麻煩的點,當你的周遭的人都不在意的時候,或在意的沒有你多的時候。甚至反省起自己的感情問題好像也常常出在這兒。面對一個太認真的人,周遭的人相對的會有壓力,不是說這不是個好事,也不是在當老王,我只是覺得我希望他們可以學得更多更快,我的期望太高了嗎?我太在意了嗎?事後我自己反省。或許我該放鬆點學著 laid- back ,不要斤斤計較他們上課有沒有在聽,有沒有寫作業,呵呵呵。難啊!沒關係慢慢來。

 

總之呢,今天自己在反省的時候其實有點心情不是很好,因為學生最後的結論就是他沒動力,動力這種東西我也沒法給他。英文當然是個有用的語言,上網,工作等等,對未來都會有幫助,將來在什麼地方能有幫助或許目前也不知道。我覺得我學好英文最最最大的好處是開了我的眼。我看世界的角度不用依靠台灣的媒體,我開始懂得自己去查證,找到真相,我在需要的時候可以找到比中文多上好幾百倍千倍的資料。(老媽小細胞癌的時候我萬分慶幸自己懂英文可以看更多的文獻)。我去旅遊的時候我可以有更多的對象可以溝通,分享經驗。不過呢話說回來目前我自己學法文一直都沒碰還不是沒動力,所以我真的理解學生的心態,所以最後只是就無奈。所以結論就是學生盡力try his best。

 

然後學生離開的時候,突然轉頭說我也沒有討厭英文課啊。呵呵。真的是有成熟的學生,有安慰到看得出來失落的我。準備坐捷運回家,突然電話響了。嚇了一跳,是剛剛的學生打來的。他說那不然我幫他找個有證書的考試,這樣他可能會有點動力。我不知道這吃了藥睡前亂七八糟的描述大家看有懂嗎,不過當下我真的是超級感動的。有點從地獄到天堂的感覺。呵呵。這就是我。很難解釋,就很感動至少他肯試,至於接下來如何,那我就不得而知了。不過呢,總是另一個希望的開始。

 

我當年年輕的時候也不看讀書,不愛上課,上課耳朵也不見得在聽,下面拿本書看,睡覺,打牌,聊天,也沒有無惡不作,但是也不是乖到哪的學生。國中下課都到同學家讀書,其實是去跟她哥哥的朋友聊天玩耍。高中書包丟西門町逛大街,夜宿KTV,淡水,基隆,朋友家,就玩個不停,還要打工。專科繼續打工,瘋跳舞,為了跳舞可以夜宿街頭,隔天直奔學校上課。大學家教,到飯店打工,沒那麼瘋,不過倒是跟觀光系愛玩的同學到處玩,綠島,澎湖,墾丁,花東,也是玩得不亦樂乎。年輕,就是要玩,要開心。我也是這麼認為。做自己想做的事,無怨無悔。No regrets.

 

不知道耶,我覺得英文真的在目前來說可以算是一個相當有用的語言,可以幫你開一扇窗,讓你看到不同的觀點,可以與這個世界上更多人的距離更近,讓你瞭解一些很妙很好玩的事。但是我不想把這個想法強迫到同學身上,我覺得人是這樣的,自己喜歡的東西才會花時間額外去學習,才會吸收,才會真正的有收獲,別人說的逼你做的,完全是兩碼子事。不過很多事是需要歷練,經驗,時間或際遇吧!我從來不覺得我會喜歡古典音樂,更不用說歌劇了。假如不是到雪梨,或許我到現在都還是無法享受歌劇之美。但是去雪梨前,假如有人想找我看歌劇,我一定是敬謝不敏。繼續濫用成語,呵呵。勉強通常是不美的,有一天自己發現了美好的東西,就會自己去親近了。我只是希望我能夠幫助同學看點前景。唉!說超多的。

 

書到用時方很少,我曾經教過某行庫的總經理還是副理,約莫六十歲了吧,因為先前公家機關的政策改了,所以不得不進修,很辛苦。也教過三十來歲剛升上經理職得學生,因為要世界各處跑,然後要做英文簡報,可是呢工作忙又沒時間,所以只能花一些時間很多的金錢來上一對一,但是真的很難一下子衝起來。還有學生說公司規定假如多益沒有800還是850就不能升遷promotion,厚,800分絕對不好考。書到用時方恨少。每次同學都問我說,我們學這有什麼用?恩,很難說,我只能說學會學好英文這個語言對把我的人生帶到完全不同的方向,是好是壞?我的原則還是做自己想做的事,有打擊,有傷心,但也有幸福,開心,至少是自己想做的事,哭也哭得開心點,哈哈哈。

 

瘋了,該睡了。原本只是要放這首歌,覺得很適合我親愛的學生們,我就是年輕,怎麼樣?年輕的本錢,年輕就是要開心,Living young, wild, and free! 呵呵。其實這首歌似乎從頭到尾都在說抽大麻吸毒,就是catchy容易朗朗上口,但不是教大家做壞事。我隨便翻翻,錯了大家不要太在意。依自己懂得理解。大麻的用字很多,weed, marijuana, joint, doobie, 海洛因 crack cocaine,粉多,電視上很多。那天還看到一個介紹designer drugs 設計師毒品,指的就是用一些合法的化學原料調製出來的類似毒品效果的藥品,可以在雜貨店買到,問題也很多。只是台灣似乎還沒有紅起來,希望也不要。總之這個就是年輕快樂,想做什麼就做什麼。恩,聽聽歌就好,做了什麼事還是要負責。另外MV還挺有趣,有一幕有潔西懷念的foam party泡沫派對,不過是更好玩,大家看看笑笑就好了。不要檢舉我這種會教壞嬰兒大小(台)的歌;) 寫不完,睡覺去!

 

Snoop Dogg & Wiz Khalifa – Young, Wild and free ft. Bruno Mars

 

 

出不來的話可以直接進去YouTube看

http://www.youtube.com/watch?v=Wa5B22KAkEk


Young, Wild & Free"  年輕,瘋狂,又自由
(with Snoop Dogg)
(feat. Bruno Mars)

[Hook: Bruno Mars]
So what we get drunk?   我們喝醉了,又怎麼樣?
So what we smoke weed?   我們抽大麻,又怎麼樣?
We’re just having fun   我們只是在享樂
We don’t care who sees   我們不在乎誰看見
So what we go out?   我們出門去,又怎麼樣?
That’s how it’s supposed to be  這就是應該要有的
Living young and wild and free  過著年輕狂又自由的生活
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Uh, Uh huh
So what I keep ‘em rolled up?   我把他們捲起來,又怎麼樣?
Saggin’ my pants, not caring what I show   穿低腰褲露內褲,不在乎我秀出了什麼
Keep it real with my niggas   跟我的黑人朋友間保持著真實感
Keep it player for these hoes   為了女孩子們,選手們保持記錄
And look clean don’t it?   看起來很乾淨不是嗎(應該是指車子)?
Washed it the other day, watch how you lean on it   前幾天才洗的,看著你靠在上面
Give me some 501 jeans on it   給我一些穿501的牛仔庫的在上面
Roll joints bigger than King Kong’s fingers   把大麻捲的比金剛的手指還大
And smoke them hoes down ’til they stingers   把煙往下一直抽到燙到手指頭
You a class clown and if I skip for the day  你是班上的小丑 ,假如我今天翹課
I’m with your bitch smokin’ grade A  我會跟你這個爛人在一起抽着A級貨

[Verse 1: Snoop Dogg]
You know what?  你知道嗎
It’s like I’m 17 again   感覺好像我又回到十七歲
Peach fuzz on my face   臉上剛冒出些鬍子
Lookin’, on the case
Tryna find a hella taste
Oh my god, I’m on the chase, Chevy
It’s gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it
Dippin’ away, time keeps slippin’ away
Zip in the safe, flippin’ for pay
Tippin’ like I’m drippin’ in paint
Up front, four blunts, like, “Khalifa put the weed in a J”

[Hook]

[Verse 2: Wiz Khalifa]
And I don’t even care
Cause if me and my team in there
There’s gonna be some weed in the air
Tell ’em Mac

[Verse 2: Snoop Dogg]
Blowin’ everywhere we goin’ and now you knowin’
When I step right up, get my lighter so I can light up

[Wiz Khalifa]
That’s how it should be done
Soon as you thinkin’ you’re down
Find how to turn things around
Now things are lookin’ up

[Snoop Dogg]
From the ground up, pound up, this Taylor Gang
So turn my sound up and mount up and do my thang

[Wiz Khalifa]
Now I’m chillin’, fresh outta class, feelin’
Like I’m on my own and I could probably own a building
Got my own car, no job, no children
Had a science project, me and Mac killed it

[Snoop Dogg]
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, high as me
This is us, we gon’ fuss
And we gon’ fight and we gon’ roll
And live off life

[Hook]

[Bridge: Wiz Khalifa]
Yeah, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So we just, roll one, smoke one
When you live like this you’re supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun

[Hook]


廣告

2 thoughts on “Young, Wild, and Free

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s