潔西學法語Day 1心得 + 推薦法語學習網站

寫在前面:不知為何潔西學法文的心得常被搜索到,有點對不起師大的感覺…有點心虛,因為相信師大一定還是有很好的老師把課上得很不錯,潔西當初去就是上得很開心的朋友介紹,不過他程度很好,而且只是很可惜,潔西沒遇到很好的經驗,這是很個人的真實體驗,因為最近有人同樣有不太好的經驗的人留言,提醒一下,因為大概每間補習班都會有適合不適合自己的上法還有老師,所以呢最好在上課前多看多比較多找資料,不樣像潔西後來就等於把錢丟到水裡了就沒上了,,但是潔西的經驗不代表所有的課程,並不是他們一定不好,看是不是適合自己需求。(2016/9/24)

 

潔西昨天到師大上第一堂的法語課,有些失望。跟我想的差挺大的。第一個小時,全班十八個人每個人用法文說Bonjour!  Je m’appelle Jessie. Tu t’appelles comment? . 你好,我叫潔西,你叫什麼名字。一個人問一個人答。第二小時,全班十八個人自我介紹,用中文,然後說學法文的目的。第三個小時教A到Z的法文念法,然後練習說Bonjour!  Je m’appelle Jessie. Tu t’appelles comment? . 問下個同學你的名字怎麼拼? 老師沒寫板書,所以念了半天我也忘了怎麼拼怎麼說。也是全班一個一個輪過。老實說,潔西心想,哇!假如我這樣上課,我想同學很可能馬上去客訴,然後換老師。語言中心跟補習班的差別大概就在這裡吧!

 

老師在法國待十五年,去年剛回來,教法文教了一年多。第一小時都用法文,唱作俱佳,比手畫腳,畫畫等,但是因為說得快,幾乎非常少的板書,所以應該有不少人都跟我一樣鴨子聽雷吧,呵呵。潔西學到了,全英文全法文,假如學生的程度不到那兒,跟沒完全沒有那些單字,說一大串,其實功效很少。說些短句易懂的反而可以記得起來。第二小時自我介紹的時候就說了很多中文,分享經驗,在法國的點滴,還唱了法文歌給我們聽,可愛的老師。但是對同學去法國的經驗也很有想法,一直說了很多自己的經驗。同學去了好幾個地方玩,老師說你很有錢。我笑了,我是不是也常常這樣開同學玩笑呢?第三個小時,教A-Z也用唱的,跟英文一樣有字母歌喔,然後呢問大家怎麼拼,可是沒寫板書,我還是不會,而且到後來真的有點不耐煩了。十個人以下左右的小班還可以讓同學一一練習。但是十八個人,每教一個句型都要學生一一練習過,天啊!我害怕了。這樣真的會澆熄我學習法文的熱情,老師說這是他最不想要的。所以呢我這outspoken有話直說的人就去跟老師反應了。

 

當老師的人要嘛是最好的學生,不然也有可能是最難搞的學生,我自己承認我是不是個容易的學生,期望有點高,意見有點多的那種,因為當老師當久了,對上課的要求會很高,但是相對的也看得出老師的用心跟付出還是只為了賺錢。當然每個老師的上法都不太一樣,每個學生的學習方式也不同,頻率要對才學得快又學得好。我很認可老師上課的熱情跟分享在法國的經驗,但我覺得我是想來學語言的,我要上的是語言課,想要有很多聽說練習的機會。當然每個老師這樣的上法有她的好處,可以一一糾正同學的發音,重複練習加深印象。有些人可能超喜歡。但就我而言,單一練習花費的時間太多了,個人認為適合小班制,大班是否應該多些互相練習的機會。另外老師完全不寫板書,一個句型練習到後面也記不住,聽過十八次還是忘了,這樣等於沒有成效。我們成人跟孩子比較不一樣,可能要加上視覺才記得住,所以就去跟老師說是否能寫板書跟做配對練習。老師反應有點強烈,說我太急了,第一天,所以要讓大家練習最重要的聽跟說。恩,似乎不太能溝通,不確定老師是否瞭解我的意思。說到後面我只好說請老師把我說的忘掉,按照他自己的上法來上,尊重老師的上法。第一堂課有時候也很難看出一個老師真正的上法。我自己當老師也希望學生不要一下子就打退堂鼓,可以試個幾堂課,不過我們是可以換老師的,師大假如上不習慣還是應該不行換老師的吧,唉!

 

然後潔西覺得自己太雞婆了。老師提供法文名字給同學參考,我就覺得不一定要取法國名字。學英文取英文名字,學法文取法文名字,學日文還要一個日文名字,哪來那麼多名字。在國外唸書的時候也覺得似乎只有台灣人跟大陸人取英文名字,大家都還是叫自己的名字啊。然後有些同學取了法國名字,然後當有個女生跟另外一個同學取相同名字的時候,老師居然說,這個名字有人取了,要同學換個名字。潔西馬上說,可是在我的班上,同學有相同名字的我都不會要他們換名字。名字本來就可能相同。我的班上先前就有三個可愛的Penny,每個人都有他們的特性啊。只有台灣人會要人家同名字換掉吧,我工作的時候從Jessica被要求換成Jessie,後來又從Jessie被要求換成Jess。非常得不開心。假如我的中文名字跟班上同學的中文名相同,要我去改名嗎?唉,當然知道是為了他們方便,抱怨一下而已,呵呵。後來同學的名字Giant法文很難發,老師好像問同學要不要改名字,我又跳出來說,本來名字就有可能是那個語言沒有的字,不是應該按原音念就好了嗎?名字很來就是該按自己原音念的不是嗎?我後來覺得我真的太高調了,又不是我的課,很多意見耶。很容易變成個令人討厭的學生,下次要坐後面,安靜一點,低調低調。

 

同學都很不錯,大家都很有心想學,不少人是為了要去法國唸書或旅遊,或工作會用到,有些人也有點程度,不少人真的是零。所以對法文都沒概念。我其實也沒有,大學上過一學期法國課,有學跟沒學是一樣的,大家知道,呵呵。很多年前跟同事一起去上了法文老師的一對二的課,兩個英文老師都還自己想一下練習的方式,請老師在旁邊聽就好,呵呵,上我們的課也挺輕鬆的。不過也上了一兩個月而已吧。也全忘了。今年有點想開始上,所以呢找了從前買的"SENS ET SONS 1″ 停看聽法文的發音學習教材,覺得很不錯。聽了很多很多次,先前火車通勤的時候常聽,一句法文一句中文,可以記住不少簡單單字。不過聽到後面就膩了,而且發現還是要一邊看效果才佳。

 

其實為什麼學法文,因為法文很美,很喜歡他的發音,在法國的時候覺得聽到法國真是優美,在瑞士聽德文覺得好像在吵架,呵呵。因為朋友的介紹,很喜歡一個叫Jacques Brel的法國歌手,很想聽懂他唱的歌,非常有意思。另外呢上回被朋友刺激到,在Skype上他問我Ça va,我回答不出來,啊!!!大大受挫。不過最主要的還是我,我要早起,每天睡到中午也不是辦法,好啦,上課沒說,不過這是我真的去師大上法文課的原因,呵呵。興趣,目的呢,希望可以幫助我知道怎麼學習一個新語言,對我的教學有些幫助,當然呢,將來有機會到法國可以用到是最好了,我法國朋友應該不會想理我的,學幾句可以罵他的話也不錯,罵人的話最容易學,呵呵。多學一個語言總是好的,什麼時候會用到誰也不知道呢!

 

Day 1最大的心的是學語言真的還是要靠自己,老師能幫的有限,自己能做的無限,不過我真的太多事要做,很希望可以花很多時間來練習法文,但是呢只能捉空擋。太多事要忙,所以現在上了法文課更忙到天翻地覆,很多東西想看想既想做。也體會到學語言真的靠自己做多,找了一些網站,也有一些相關的資料,跟像我這種最最初級沒基礎的人來學是很不錯。而且我覺得我預習了一下,上課老師講到的我就會印象很深刻,真的。星期一跟學生去看華岡藝校的畢業演出,學生美的很,演奏得有超讚,兩個學生,我跟去看的兩個學生一直找他們上台的機會,好玩。總之呢,一個學生Roy跟我說到有個叫Mike的老師很有名,在YouTube上有不少影片,自己開班授課,學費兩萬多,教你一些技巧,保證你在短期內學好英文。不過條件是自己要練習,起碼要說上一萬句,呵呵。我說,最後這才是重點。練習夠多的話,當然就學得會了,不過呢方法真的也很重要。我說要他去試試,有效來跟我說。

 

星期一看演奏會,星期二坐捷運就又在捷運站遇到他,我真的很會到處遇到熟人,下次要寫入專長,呵呵。然後三個上法文班的同學一起走,發現居然都住中和,有個同學坐我隔壁的同學還住我家附近十分鐘不到的路程,真是太巧了。

 

最後我又要當老王了,就是自賣自誇的意思,怕有些同學不了解,呵呵。那天聽演奏會的一個同學換了別的補習班上課,他是很會挑老師的,在我們補習班上了約有十個老師的課吧,後來在我班上上了約一年超認真的同學,也很少請假噢。現在換補習班,我問他上的如何,他也上了六個老師的課,他說了一句,不過潔西,他們上的都沒你好。哇哈哈,超開心的,不過不能表現出來,只是很客氣地笑笑,感謝同學的愛戴。主管都說哪有人說自己好的,我做的蛋糕好吃我都說好吃,就被主管笑。不過呢我覺得我上課是有認真,有用心,不過呢跟同學想要的一不一樣就不一定,能得到同學的positive feedback 正面反應還是非常開心,總是要有點feedback才能繼續下去,不然像寫部落格大家都沒什麼反應,上課大家也都下課就走了,不知道大家心裡在想什麼。偶爾有同學留言或反應我都很高興,這樣才能有點動力繼續努力:)

 

結果又寫了很多,手酸死了,來去運動一下,忙的都沒時間游泳,只好去走走操場,騎騎車,啊,這麼晚了,肚子餓了,先吃飯去,然後還要繼續備課上課,忙盲茫啊!

 

這是我用的 SENS ET SONS 1  停看聽,是法文的發音學習教材,很不錯,一句法文一句中文,可以用聽得來記住。

http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001120281320592

 

Teach Yourself Beginner’s French 這本書我覺得也很不錯,我很久前買的,但是現在好像沒看到,也換版了

http://www.amazon.com/Teach-Yourself-Beginners-French-Audio/dp/065801577X

 

學法文才知道,啊,推薦給同學的網站假如都是英文,同學英文不好可能會非常的吃力呢。然後也知道為什麼同學不查字典,不懂得太多了,不知從何查起,哇哈哈

網站推薦:

法與發音的網站,基礎字母單字的發音在Alphabet點進去,然後裡面的Presentation有A-Z的發音,後面還有一些特殊字母比方說上面多了一撇的e怎麼發音之類的,後面還有遊戲,不過可能要點點看。

http://phonetique.free.fr/alpha.htm

 

這是BBC學給小孩子學法文的網站,我覺得小孩子的比較適合初級的我,有錄影帶,有活動

http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfrench/

 

這是BBC學法文的網站

http://www.bbc.co.uk/languages/french/

 

這也是找到的法文初級會話網站

http://www.bonjour.com/

 

下面是一個老師的個人網站,裡面有很多法語廣播,音樂,學習網站。心虛啊,我也該來好好整理,把推薦的東西都放在一起讓同學好找:)

http://yuchih.cheng.free.fr/lien.html

 

這是法與學習機構,裡面也整理了很多法語學習網站,需要有耐心漫漫挖,找適合自己的

http://www.eurocentre.org/main.php?lan=2&section=9

廣告

15 thoughts on “潔西學法語Day 1心得 + 推薦法語學習網站

    1. jessie says:

      恩,一下想不出來有什麼好用詞。上網查了一下,有部電影叫踢館,翻challenger,挑戰者。恩,英文的確是會用這樣,challenge, 挑戰。所以挑戰權威challenge authority。老師可能會覺得我在challenge her authority, 沒有啦,我是來學習的啦,只是太雞婆了,改進中,呵呵。

  1. 匿名 says:

    師大也是可以換班的喔 只要去辦公室填換班表等候即可 基本上如果強烈要求 秘書們都會盡快安排 免得讓學生上課不愉快 聽您的描述 應該是上2/4晚上的課 這時間有3班一級課程 另外2位老師經驗豐富 在師大教很多年了 都是用法語上課 基本上師大希望老師用法文上課 但有些人主觀意識強 不會參考 關起門來 如果不是學生去辦公室反映 不會有人知道 除了期末評鑑有特別給意見外 不過 我真的很驚訝你們用了一小時講中文?!!! 傻眼
    如果真不適應 就去換班吧 祝您學習愉快

  2. 匿名 says:

    師大也是可以換班的喔 如果真的不適應可以去辦公是填換班表 祝學習愉快 基本上師大老師都是用法文上課 不知為何你們老師用中文聊天?

  3. 匿名 says:

    潔西老師您好~今日咕夠大神指引我來到了您的部落格…
    看完您到師大學法文的經歷…我想…潔西老師您和我遇到了同一位法文老師了…
    當我看完您的文章之後…真是有說不出的大開心以及大解放~~
    因為我和您的感受真的是一糢糢一樣樣的呀!!!
    我還一直擔心只有我是如此的感受…看完您的文章…我放心了…
    潔西老師…太感謝您了!! ^u^d

    1. jessie says:

      呵呵,真好,我也很開心,總算有人跟我一樣了。因為哪個班不少人都覺得這樣很不錯一直上下去,我後來轉班還是不喜歡,就錢砸下去,課就放棄了。上課老師真的是很重要,每個人都不同,找到合適的老師會覺得去上課很開心,不然的話就算了。我後來不去就是覺得去有點浪費時間又弄得心情不好何必?假如就放棄了法文。看到你的留言,恩,是該從新開始了。還是想學,不過這次可能多看幾個地方,希望可以有機會把法文學好啊,祝你好運也可以找到對盤的老師。

  4. Penny says:

    師大法文班的學習過程中我甚至一度以為是我學習上出現了障礙…@_@"
    如果當時能先看到潔西老師的經驗分享…我就不會硬是撐了這挫敗的十幾堂課了…="=
    這位熱忱的法文老師真的還挺情緒化的…= ="
    雖然第一次學習法文是如此的不開心…但我對法文的熱愛仍未減少~ ^u^d
    唉~就像潔西老師說的….找到對盤的老師真的是太重要了~(對天吶喊ing… >"<
    所以現在的我…持續自學+尋找對盤良師ing…
    一起開心的學習吧~謝謝潔西老師~ *\^0^/*

    1. jessie says:

      其實很難說耶,或許我是運氣不好,沒能在師大遇到合適的老師,也可能因為我本身是老師,所以就特別機車XD 我有個朋友在師大學很久,非常的開心。

      我覺得要找補習班可能還是多問幾家,親自去了解一下,不只是費用,時間,地點能配合自己的需求,上課的教材,上課的方式,老師跟同學間的互動,老師的師資,教學經驗,教學方式,班級的人數等等都非常重要。

      我自己當時沒有去多看多找,結果換了兩個老師都不滿意,後來就放棄了。

      可以上網搜尋一下幾個比較知名的補習班或大學附屬語言中心,假如可以旁聽的話是最好了。不行的話看能不能在教室外面看看上課的狀況。師大不一定不好,老實說,多年的經驗讓我知道有時候真的很難說,風評很好的補習班也可能有不怎麼樣的老師,風評不怎麼好的補習班也可能有很好的老師。另外有時候就真的是看每個人學習的模式跟老師教學的模式的頻率能不能對到,再好的老師都還是會有人不喜歡,每個人都是很獨立的個體啊。

      所以呢,我想說的是,或許我的經驗不是很好,對師大語言中心不是很公平,但也就只是我的經驗,你還是可以自己去看看師大跟其他的補習班做比較,選出一個你最喜歡的然後去上課,這樣應該會很開心,然後學到很多,不像我現在還是在放棄中XD 加油!

  5. Lee says:

    你好~
    我剛上完暑期14天的密集班,上課情況是一天中師一天外師。
    不過因為我學外語非常重視發音,以前英文都是從KK音標開始學,這樣看到字彙也差不多都能念出來,但或許這就是和補習班的差別,在師大語言中心上課就真的很像在學校上課,雖然人數不多,也或許是我遇到的老師吧!沒教音標,法文字母也草草帶過,看到法文單字根本就念不太出來….

    在上課之前有路過這看到您的心得,知道可以換班,於是,我第一天上完課就填換班表了,但櫃檯態度蠻差的,好像我是奧客一樣,說如果可以換的話會通知我,或是我自己每天早上上課前去問==
    於是就這樣默默地上完了14天了。

    昨天上完課之後,就自己去買了停看聽,打算回家把發音練好,哈哈!

    1. jessie says:

      嗨,我想真的是要找符合自己需要的課程有點難,因為每個人要求都不一樣。我個人挺喜歡停看聽的,另外其實網路上學外語的管道很多,推薦你有智慧型手機的話可以用 Duolingo,Android or iOS 都可以下載,也可以在網路上,不過手機方便,可以聽,可以錄音,學發音也不錯,順便試試自己的發音對不對。
      https://www.duolingo.com/

      我覺得法文跟英文差不多,字跟發音的關聯很大,記一下發音有幫助記單字。加油!希望你可以學好法文,我偷懶很久了,心虛中啊….

  6. 匿名 says:

    太感謝你的文章。我在師大法文是上到非常失望,因為遇到了酒鬼老師跟酒鬼老學員,上到最後是無酒不歡,該上的內容沒上,卻用上課時間喝酒,這位大牌老師有一次在課堂上居然說誰想在這裡教這種東西,還有老學員說這是賺到了,因為酒很貴 . . . . . . 讓人非常無言。

留言必須留下名字郵件地址經審核後才會出現

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s