9 潔西大小事

村上春樹 舞舞舞

準備睡覺的睡睡念。剛剛在找今天看了一點的村上春樹的舞舞舞,怎麼翻到翻不出來,奇怪,不是才在看的嗎?翻啊,找啊,最後找到了,也突然發現,我桌上也堆了太多本書了吧!數了數,十七本,厚,我可以再誇張一點。整個人就是貪心蛇吞象耶。因為今天在寫推薦多益的書,把多益的書拿出來。昨天看先前買的文法書。後來又再寫會話課的東西,所以拿了一堆書出來做參考。

 

好恐怖喔,突然發現一件事,我終於知道我的錢都跑去哪裡了。桌上堆的全部都是原文書,價格從五六百到上千都有,十七本就快一萬元了。好驚人啊!我的算術還挺糟的。唉!現在休養中,課少,薪水也大幅減少,但是時間多,支出剛好相反,大幅增加。在這樣下去不行的,小姐。體重也跟著大幅增加。

 

沒有很開心的心情。原本很好的,累了吧。看到這段,再來超個書,睡覺。看到這兒有點感傷吧,雖然說人生本如此。

 

他們或她們,和我,簡直就像漂浮在太空的黑暗空間鐘的兩顆遊星班級自然地互相吸引,然後離去。他們來到我這裡,和我互相關聯,然後有一天離開而去。他們成為我的朋友,成為戀人,成為妻子。有些情況成為對立的存在。不過不管怎麼樣,全部又從我身邊離去。他們放棄了,或絕望了,或沈默(扭開水龍頭再也流不出什麼),然後離去。我的房間有兩個門。一個是入口,一個是出口。沒有互換性。從入口出不去,從出口進步來。這是一定的。人們從入口進來,從出口出去。有各種進來的方式,有各種出去的方式。但不管怎麼樣,大家都會出去。有的是為了嘗試新的可能性而出去,有的是為了節省時間而出去,有的是死了。沒有一個人留下。房間裡沒有誰。只有我而已。而我經常都認知到他們的不在。已經離去的人。他們口中說出過的話,他們的氣息,他們所哼的歌,我可以看得見像塵埃一般飄再房間的每個角落。

 

有些翻譯腔,但是翻譯畢竟是很難得東西,學過的人就明瞭。但是呢,意思有到了。很喜歡村上的東西,因為他常常寫出了我的感受。人有分很多種,有些人跟人之間的感受很類似,有些是完全不相同。沒有經歷過的人無法感受到的那種感覺是怎麼也說不清楚的。也沒有必要吧!

 

猶豫不決,一點都不果斷,沒有辦法去討厭或恨一個人。生氣也只有三分鐘熱度。每件事都可以找到適當的理由跟藉口,但是放不下的時候還是放不下。覺得已經無法再錯了,總算學會的時候,總又有能讓你從頭再開始。無只盡的循環。人生。來來去去。到最後已經無力掙扎了,連為什麼都問不出來了。那就這樣吧!睡覺去!

 

睡不著,突然想起算算我有幾本村上春樹的書,數了一下,三十本。大部份的小說都買了,這樣也六七千元耶。也公平啦。別人是衣服名牌穿在身上,我是書擺在書架上,各有不同的開心。突然想到我們在ETS英語教師研習會上,有位講者談到,其實能夠接受英語作為第二外語教育的幾乎都是中產階級。沒有錢的怎麼到補習班補習呢?學校上課幾乎在所有的地方都是不夠的。我先前好像寫過,發現有越來越多的學生是主修英語的。還要來外面額外補習,台灣的教育問題很大吧!話說回來,連建中北一女的都要出來補習了,何況是一般人。記得我問過建中的學生,問什麼還要出來補習。因為大家都出來補習,假如你沒補的話,就輸給人家了。又鬼扯了。睡覺去。

廣告

2 replies »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.