9 潔西大小事

Precious Memories-Globe

早安!這是我學生時代的愛歌,一早被吵醒,就突然想起來這首超感傷的歌。歌詞寫的很好。可是找不到日文的,因為不太會找,英文的歌詞是全部拼音的英文,中文翻的不好。很美的歌,也很感傷的歌。今天心情應該還不錯,聽了沒有飆淚,呵呵。

 

學會一個外語的最大好處之一,可以自己看的懂,自己詮釋,不必仰賴別人有時候可能翻譯錯誤或google的怪怪翻譯,呵呵ㄡ

廣告

2 replies »

  1. 不確定有聽過或沒有聽過 但是幫Jessie老師把日文的歌詞PO上來好了
    到日本的網站 稍微搜尋都找得到 但是日本比較重視版權 看的到歌詞卻往往不能copy下來(網頁有設限) 不過 嘿嘿嘿 想點辦法喔….
    懂日文的話 當然會覺得日文寫的比較有味道
    每個人都有自己的 song of precious memories
    我的是蔡琴的-最後一夜
    出國讀書前一天的夜晩 和ex girl 搭計程車到士林夜市吃宵夜 車上正好是播放這首歌 其實我們心理都非常明瞭 今晚真的是我們倆的最後一夜 以後再見面的機會不大 她央求我不要出國 可是出國讀書卻是我多年前的計畫 借用 Jessie老師愛說的話 To be or not to be,, 對我是痛苦的抉擇 現在回想 還真的後悔 if for love, 她聰明美麗 學問很好 台大的高材生 還很會唱歌劇喔 當時還經常等她練唱歌劇排練才能約會 更重要的是她能read my mind, 往往當彼此互視 她以經知道我心理想的…

    不過我比較喜歡這個版本 Live的 演唱者為
    小室桂子KEIKO ケイコ (本名 山田桂子 2002年嫁給小室後冠上夫姓)
    地球樂團 Live globe ライブ 【Precious Memories】(グローブ)

    歌:globe 作詞:小室哲哉 作曲:小室哲哉
    Mm… Ha… Mm…
    学生の頃のはなし
    カウンターで 足を組み
    カクテル 少しピッチ速くて
    いろいろ 話題が飛ぶ

    あの娘は どこで働き
    あの男は 何をしてる
    最近あいつが 電話してきたよ
    あなたは今も 飲み友達で

    オフィスビル すりぬけて
    今日も 一日が終わって
    クーペタイプの疲れた
    シートに座って
    カーステレオから slow dance
    そして切ない love song
    時々 ふっと思い出す
    Mm precious memories

    懐かしくても 会えずに
    どこにいるかも 理解らずに
    偶然 街ですれ違っても
    気付かずに お互いの道を目指してる

    階段をかけのぼって
    ヒールもだんだん はかない
    アドレスのデータもほとんど
    使わない人ばかりになる
    週末ばかり 気になって
    今もそんな 話題がでてる
    だけど ふっと思い出す
    Mm precious memories

    懐かしくても 会えずに
    どこにいるかも 理解らずに
    偶然 街ですれ違っても
    気付かずに お互いの道を目指してる

    月日が流れて 少しずつ
    遠ざかる 夢のかけら
    誰と 暮らしているかも
    知らずに 何かを 忘れてく

    懐かしくても 会えずに
    どこにいるかも 理解らずに
    偶然 街ですれ違っても
    気付かずに お互いの道を目指してる
    Mm… Mm…

    • 大大感謝。我還好,聽歌歸聽歌,歌詞美,但是沒有特定想到某個人或某件事。

      我想說得可能很不中聽,不過就如我常被安慰的Cliche: There are plenty of fish in the sea. 海裡有很多魚。每個文化都很好玩,我們說天涯何處無芳草。他們是魚,我們是草。還有另外一個Cliche:What does kill you makes you stronger. 找不到更令人討厭的話了。雖然有幾分理在。

      我一直想寫一篇叫做,恭喜你還沒找到你的珍愛。有空的時候我再來寫吧。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.