潔西推薦的文法書與使用說明

有時候會遇到一些同學,文法概念比較不好,我會請他們找文法書來作練習。文法這個東西有時候很難解釋的明白。因為所謂的文法其實是從人們說話的方式,寫作 的方式中去整理出一些大規則,大原則出來,是先有語言才有文法的,其實是歸納出來的。中文有沒有文法?當然有了,只是我們都會說,從小就說,所以根本沒感 覺到文法的存在,也不需要花太多努力來學。外國人學中文文法時真的挺可憐的,因為又多又細又亂。我教外國人中文的時候真的是自己也說不出道理來,也很難整 理出個文法點,最後呢,只能用一些外國老師教英文又說不出文法點的老梗沒有為什麼,因為我們就是這樣說,要不然就是中文沒人會這樣說,所以不可以這 樣說呵呵。

可我們學英文時要本末倒置的從文法開始 學,由歸納變成演繹,學文法,分開一條一條學,只是見樹不見林。然後把一知半解的一條條文法,套到想表達的句子,用中文概念,自己造起句子時自然而然很容 易錯誤百出。因為語言是個相當複雜的東西,文法的規則很細,也會有很多例外。真的需要一條條背熟嗎?倒不必要,因為不會所有的都經常用到,背會了,卻不會 用的大有人在。最好最理想的方式是靠多閱讀,多聽多看聊理解,可是那又必須累積到非常大量,所以呢,我覺得買本好的文法書來當作工具書是相當重要的。

來我發現,找對文法書,做題的方式,學習的方式也相當重要。不鼓勵買只有解釋沒有練習的文法書,因為解釋再多,看了一定 忘。有同學說做了好幾本文法書,可是文法概念還是沒有。恩,這應該是做題練習的方式有問題,或者是沒有融會貫通。

首先要找到適合自己程度 的,並且容易懂得,例題夠多的。一般而言文法書大部份是從英文翻譯過來的,譯腔多半生硬,而台灣作者寫的大部份太雜太細,多是針對考試用的,目前我看到覺 得適合初學者用的這本還不 錯,可以去書局翻翻,從這個開始打底。假如底子很差的同學或在準備多益的同學都不彷先做做這本。

入門書:三民書局出的英文文法入 門指引,呂香瑩著

博客來的連結
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010434400

本書優點是簡單易懂,有練習題,是台灣人寫的。缺點是很多部份都只有點到為止。像形容詞子句,名詞子句跟副詞子句這部份寫的很少。

基礎的 可以從頭做到尾,做題目的時候一定要弄懂文法點再去做題,做完一個單元後一定要對答案,把錯的地方找出來,弄清究竟是迷糊或不懂,可以把錯的答案擦掉,再 做一次到記住重點為止。複雜的文法點最好自己整理筆記,記住重點並寫幾個例題。大部份的文法書都是一個單元一個單元,分開做的時候都沒問題,但是幾 個單元在一起時就容易混淆,所以最好找有幾個單元一起的。


下面這本Grammar Express Grammar Expess Basic是比較簡單的,我上網找了一下,文鶴出版社有在賣,是longman出版,可是台灣現在賣的版權有點亂,很多地方都沒賣。這本書我很喜歡,因為有趣生動 又活潑,裡面有例句,有對話,有文章來讓你更清楚用在哪裡。有選擇,有改錯等不同方式,還有不同單元的混合練習,可惜只有英文,對於底子不好的同學比較吃 力,它有兩本,所以可以先從basic 開始做起。準備托福或雅思的同學有空的話可以練習這本。

強力推薦:

Grammar Express
作者 : Marjorie Fuchs &
Margaret Bonner
ISBN : 0-201-52073-7
出版社 : Longman

http://store.pchome.com.tw/charlesbook/M02915804.htm
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002149011334691

自己家裡有二三十本文法書,其實我也沒有每一本都從頭看到尾,只是拿來當工具書。我覺得每本書都有它的優缺點。某個地方說得很清楚,某些地方又帶過去而 已。比較討厭的還有不同的說法,那我就自己靠經驗來找答案了。

我自己有整理了一些文法的概念,在文法的部份,可惜我一直都還沒有時間來好 好整理跟放一些例題讓同學練習。下面這幾本也不錯,建議同學找一家大書局,把我推薦的這幾本看看,找一個適合自己程度的。其實最近書出的又快又多,也可以 看看一些新的。建議同學不要為了省錢,拿家裡老舊的文法書來讀,通常效果真的不會太好。真的不想買的就去圖書館借,現在圖書館也很多新書喔。


買一本合適自己 程度且有許多練習題的文法書,多做練習就會比較有概念。但光唸文法是不能幫助你的英文進步。應該要多閱讀文章,從中學習,記憶文法點與句型。敦煌書局的這
個系列我覺得是打底的好方式,多做應該就會比較有概念。

 

Azar 新版 英文 文法系列 有初(紅色)、中(黑色)、高(藍色)三個級數 這三本書到處都有在賣,也是大受好評的。例題夠多,用字難度也適中。很多國內,甚至一些國外的語言學校也在使用。缺點是因為是翻譯過來的,有些點可能沒有
說的很清楚。

Basic English Grammar Betty Schrampfer Azar (紅色) 敦煌書局   底子比較差的人可以用這本,非常基礎。但是文法點涵蓋的太少。

Fundamental English Grammar Schrampfer Azar (黑色)敦煌書局   
一般可以從這一本開始做。


要有文法完整概念一定要讀的,假如各種子句不熟悉的要好好研究的,只有這本有三種子句的完整說明。

Understanding and Using English Grammar  Betty Schrampfer (藍色)敦煌書局  講解的非常細,也比較清晰,整理了很多很好的內容。子句方面有很多的練習


這三本都有中文版,買的時候一定要連解答一起買。做完每一個單元後要對答案,知道自己錯在哪裡。在時態方面這幾本書的解釋與練習不夠多,還 是要多做其他的練習才能有很好的理解。

 

English Grammar in Use  這本書也是很多人用,分一個個單元,一邊是說明,一邊是練習。這是我多年前當誠品書局還在仁愛圓環時,我在那兒買的第一本原文文法書,現在有中文版,也是 很不錯的一本書。解釋的很好,例題也不少。

 


真的很討厭文法的人可以看這本

我的第一本文法書,是韓國人出的針對完全沒有文法概 念的人寫的。很多圖例,挺可愛的,對不想看書的人來講是個不錯的選擇。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010322968

 

遠東出版的遠東新文法與何嘉仁出的大家一起哈文法是比較簡單、基礎的,假如底子不好的人也可以先從這裡開始。

 

朗文英文文法全   作者是 石黑昭博,這是日本人寫的書,在文法點方面說的比較細,對文法觀念不強的同學來說很不錯。缺點是練習很少,所以可以搭配其他書做練習。 

 

 給中學生的基礎文法        孫雅玲           朗文出版社  這是比較典型的台灣式英文的教法,很適合準備考試的人,一般要加強會話多益寫作的都不建議。

想加強會話跟多益的人,可以從基礎的開始看。要 加強寫作的人,可能要買藍色的Understanding and Using English Grammar,因為只有那本才有詳細的說明子句。經濟可以的話,買本基礎跟練習的也是個好方法。

其實推了這麼多,還是要看個人的需要。買適合自己需求的,要了要看要做練習,不然也就只是裝飾書架。英文有句諺語。
You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
當老師的也是一樣,很多時候我們真的很希望能把文法點說得一清二楚,讓同學都能明明白白地學好,可是文法很多時候真的不是能說得清楚的。所以最好的方式還 是要靠自己。多做練習,多閱讀,觀察在文章裡面要如何用一些重要的文法點。不必要整本文法書都記得一清二楚,可是常用的如時態,子句等都要熟悉。然後有問 題多提出。加油囉!

廣告

對「潔西推薦的文法書與使用說明」的一則回應

  1. 郭岳璁 說道:

    Azar英文文法系列(進階)第四版244頁12-2章:以名詞為首的名詞子句解說中,有一個句子是Who are動詞 those men主詞?;I don’t know who主詞 those men are動詞,為何改成子句後主詞變成who?是說寫錯了嗎?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.