借一下 Oxford 出版的 American Headway 裡面的排順序,看看到了機場到登機前該做什麼事呢?中文應該說得出來吧,那英文呢?下面句子請排列前後順序,先前讓同學做都有很多不同意見呢。
 
You wait in the departure lounge.
You board the plane.
You get a cart for your luggage.
You arrive at the airport.
You check in your luggage and get a boarding pass.
You check the departures monitor for your gate number.
You go through passport control.
 
後面再給答案,先來看單字
 
1 airport 機場
可以分 international airport 國際機場跟國內機場 domestic airport 。台灣的國際機場就桃園,松山跟高雄,對吧?有飛國外線的是國際機場,其他飛國內的就是國內機場囉。
 
2 airlines 航空公司
要搭飛機就一定要跟航空公司買票吧?大家喜歡哪間航空公司呢?現在很多廉價航空可以做選擇,讓旅行更容易。廉航可以用 low-cost airline, no-frills airline, discount airline, budget airline 等。潔西還沒坐過,不過在日本玩的時候遇到好些人都搶到超便宜的廉航的票,真的去日本比在台灣玩還便宜啊!
 
3 first class 頭等艙
最貴的,然後有 business class 商務艙,再來有 premium economy class 優質經濟艙/豪華經濟艙,economy class 經濟艙。大部分的人跟潔西應該是差不多搭經濟艙吧!去英國玩的時候遇到當空姐的同學,被升等到商務艙,真的超好運的。
 
4 terminal 航廈
台灣目前只有第一跟第二航廈,對吧?不過記錯航廈就麻煩了,在國外也是,有些大機場會有好多個航廈,要靠接駁電車之類的,所以別忘了搭飛機前要先弄清楚是哪個航廈喔。
 
5 cart 推車
台灣推車是不用錢的,多貼心,有些地方真的漚死你,剛下飛機大包小包,看到推車很開心,仔細一看就生氣了,需要投零錢,剛下飛機哪來當地幣值的零錢啦?
 
6 check-in counter 辦理登機手續櫃檯
現在幾乎都電子機票,所以只要給護照就可以寄行李拿登機證了。登機證 boarding pass 要拿好啊,上面會有你的航班 flight number ,有時候入境其他國家的時候會被問到,領行李也要知道航班,另外會有座位號碼 seat number ,登機時間 boarding time ,登機門 boarding gate 。登機門有時候會換喔,要特別注意聽廣播,潔西有次差點沒坐上飛機,因為登機門換了,跑錯地方,在登機門間狂奔一點都不好玩呢。
 
7 window seat 靠窗位子,aisle seat 靠走廊位子
現在幾乎都在網路上自己選位子,通常你忘記選,又晚報到的話,通常沒有什麼機會選位,就剩下 middle seat 中間的位子。潔西喜歡靠出口第一排那種有 extra legroom seat 額外放腿的空間的座位。不過很難訂到,現在好像是加錢就可以選的樣子,剛剛問 Google 大師看到的。
 
8 passport control 護照檢查處
要出國的話就要先給海關人員看你的護照,有沒有過期,有沒有去要去的地方的簽證 visa,有沒有欠國家錢,是不是要繞跑,哈哈。現在有快速通關,只要刷一下就好了,好像付200元就可以辦了?潔西好像有辦又好像沒辦,完全忘了。
 
9 arrival 入境,departure 出境
這也是一定要記的啦,通常出境跟入境會在不同樓層,另外不是有 monitor 螢幕顯示飛機的航班,出發或抵達的時間,飛機是準時 on time,延誤 delayed, 取消 canceled,登機中 boarding 。要注意是 arrival 入境還是 departure 出境,潔西要出國的時候就沒注意到,看到入境,然後超緊張,怎麼沒有潔西的班機啊?嚇死自己了。
 
10 baggage reclaim 提領行李處
行李可以用 baggage, luggage 不可數,但是 a suitcase 一個行李箱可數。baggage 跟 luggage 要數的話用 piece 。two pieces of baggage 兩件行李。下飛機到領寄存行李 checked-in baggage 的話要記得看航班號碼,會在每一個 baggage carousel 行李旋轉台上面有寫。啊,還有手提行李是 carry-on 或 hand luggage。
 
11 duty-free shop 免稅商店
旅遊完回家前還可以買點免稅品,香菸一條?酒一瓶?忘了,不要買超過啊,不然被捉到就要申報 declare ,不便宜的,可能還被罰錢。
 
一整天沒做什麼事可是好累喔,也很胖,胖到不舒服,住個院就胖了兩公斤,也瘦不下來,去散散步吧,一直說要散步,在家散步算嗎?哈哈哈。
 
居然還沒六點,肚子餓好久了說,明天明天明天,很重要的日子,很重要的是,問題還沒想好,腦袋空空,吃飽了可能還是空空,不過不吃怎麼會知道呢,吃個水餃跟酸辣湯,忘記那天說什麼了,小寶說你只能吃四海遊龍,吃八方雲集對你太好了,好嚴格的小寶喔。啊,吃飯去,晚安!
 
答案差點忘了,哈哈
1 You arrive at the airport.
1 你抵達機場
 
2 You get a cart for your luggage.
2 你為你的行李找台推車
 
3 You check in your luggage and get a boarding pass.
3 你寄放你的行李,取得登機證
 
4 You go through passport control.
4 你通過護照檢查處
 
5 You check the departures monitor for your gate number.
5 你看出境螢幕找到你的登機門號碼
 
6 You wait in the departure lounge.
6 你在候機室等待
 
7 You board the plane.
7 你登機
廣告